Half vegetables, quarter protein, quarter carbs. That's the standard advice. But does it actually work for everyone — and is it based on science or just a convenient visual?