Lion's mane for brain power. Reishi for calm. Cordyceps for energy. The mushroom supplement market is booming. But behind the marketing, the evidence picture is more complicated — and more interesting — than you'd expect.