Capsules are convenient. Powder is versatile. But does one actually deliver better results than the other? The difference isn't what most people expect.