Ashwagandha is marketed as a stress-reducer for everyone. But the hormonal effects may differ significantly between men and women — and not all of those effects are welcome. Here's what people discovered.